供 稿 者 名 单

  (按姓氏笔划为序)

   ----------------------------------

王卫国

天津医科大学

朱大年

复旦大学上海医学院

刘长金

华中科技大学同济医学院

杜友爱

温州医学院

李玉荣

哈尔滨医科大学

张建福

徐州医学院

吴博威

山西医科大学

沈霖霖

复旦大学上海医学院

罗自强

中南大学湘雅医学院

郑   煜

四川大学华西医学中心

林默君

福州医科大学

曹   宇

中国医科大学

樊小力

西安交通大学医学院

A ~ H    I ~ Z

 

第5章 英文专业词汇(英汉对照)

A

abdominal breathing**

腹式呼吸

abdominal muscle

腹肌

airway

气道

airway resistance**

气道阻力

alveolar dead space**

肺泡无效腔

alveolar ventilation**

肺泡通气 ; 肺泡通气量

alveolus (复 alveoli )

肺泡

anatomical dead space**

解剖无效腔

aortic body

主动脉体

apnea

呼吸暂停 ; 窒息

apneusis

长吸式呼吸

area of respiratory membrane

呼吸膜面积

arterial blood

动脉血液

artificial respiration

人工呼吸

B

baroreceptor

压力感受器

bicarbonate ion

碳酸氢根离子

Biot breathing

比奥呼吸

body position

体位

Bohr effect*

波尔效应

breathing

呼吸的

bronchial

支气管的

bronchiole; bronchiolus

细支气管

bronchus (复 bronchi )

支气管

C

carbaminohemoglobin*

氨基甲酰血红蛋白

carbon dioxide

二氧化碳

carbon dioxide dissociation curve*

CO 2 解离曲线

carbon monoxide

一氧化碳

carbonic anhydrase*

碳酸酐酶

carotid body*

颈动脉体

central chemoreceptor **

中枢化学感受器

chemoreceptive reflex**

化学感受性反射

chemoreceptor**

化学感受器

Cheyne-Stokes breathing

陈 - 施呼吸

chloride shift

Cl - 转移

compliance*

顺应性

compliance of chest wall

胸廓的顺应性

compliance of lung

肺的顺应性

cough reflex *

咳嗽反射

cross-sectional area

横截面积

cyanosis

紫绀

D

dead space*

无效腔

deep breathing

深呼吸

defensive reflex

防御反射

diaphragm

膈肌

diffusion

扩散

diffusing capacity of lung*

肺扩散容量

diffusion coefficient

扩散系数

diffusion rate

扩散速率

dipalmitoyl phosphatidyl choline *

二棕榈酰卵磷脂

2,3-diphosphoglycerate

2,3 - 二磷酸甘油酸

distensibility

可扩张性

dorsal respiratory group

背侧呼吸组

driving force

驱动力

dyspnea*

呼吸困难

E

elastic resistance*

弹性阻力

emphysema; pneumonectasis

肺气肿

eupnea**

平静呼吸

exhalation

呼出 ; 呼出物 ; 呼气

exhale

呼出 ; 呼气

expiration**

呼气

expiratory movement

呼气运动

expiratory muscle

呼气肌

expiratory neuron

呼气神经元

expiratory reserve volume**

补呼气量

expiratory-inspiratory phase spanning neuron

呼气 - 吸气跨时相神经元

expired air

呼出气

external environment

外环境

external intercostals muscle

肋间外肌

external respiration

外呼吸

F

fibrosis

纤维化

forced breathing*

用力呼吸

forced expiratory volume**

用力呼气量

forced vital capacity*

用力肺活量

functional residual capacity**

功能余气量 ; 功能残气量

G

gas diffusion*

气体扩散

gas exchange*

气体交换

gas exchange in lungs*

肺换气

gas exchange in tissues*

组织换气

gas partial pressure*

气体分压

gasping

喘息样呼吸

gasping center

喘息中枢

H

Haldane effect*

何尔登效应

hemoglobin

血红蛋白

Herin g-Breuer reflex*

黑 - 伯反射

hydrogen ion concentration

氢离子浓度

hypercapnia

高碳酸血

hyperventilation

通气过度

hypocapnia

低碳酸血

hypoventilation

通气不足

hypoxemia

低氧血

hypoxia

缺氧 ; 低氧

hysteresis

滞后现象

(注:标**者要求掌握,标*者要求熟悉,无星号者仅需了解)